See chować in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wyjmować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyjawiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pokazywać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chowałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chował był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chowano", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chowałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niechowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chować głowę w piasek" }, { "word": "gra w chowanego" }, { "word": "chować urazę" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "chować pieniądze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "list" }, { "sense_index": "1.1", "word": "uciekiniera / …" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chować przed złodziejem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żoną" }, { "sense_index": "1.1", "word": "policją" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chować w domu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "w schowku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "w skrytce" }, { "sense_index": "1.2", "word": "chować dzieci" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pisklęta" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "chowany" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chów" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schowanko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "schowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pochówek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowanek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przychówek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wychowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przechować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przechowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "schować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pochować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wychować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wychowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uchować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dochować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dochowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pochówkowy" }, { "word": "wychowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem." } ], "glosses": [ "ukrywać kogoś / coś przed kimś" ], "id": "pl-chować-pl-verb-pMGxjM3i", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry." } ], "glosses": [ "pielęgnować, wychowywać" ], "id": "pl-chować-pl-verb-8vMr-8o3", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "χovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-chować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ukrywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zatajać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kitrać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wychowywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "hodować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "hide" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "conceal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "stow" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "خمر" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ezkutatu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "gorde" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "छिपाना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "хаваць" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "chowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "gemme" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skjule" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "gema" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kaŝi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "cacher" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "chować" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "esconder" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ocultar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "guardar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "abstruder" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "słibd" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "chòwac" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "follaghey" }, { "lang": "neapolitański", "lang_code": "nap", "sense_index": "1.1", "word": "annasconnere" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "verstoppen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "verbergen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "verstecken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "verbergen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "gjemme" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κρύβω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "прятать" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "hela" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "ceilid" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "ficha" }, { "lang": "tetum", "lang_code": "tet", "sense_index": "1.1", "word": "hakoi" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ховати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ferśtekia" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "nascondere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "bring up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "breed" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "raise" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "hazi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "élever" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "criar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "erziehen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "διαπαιδαγωγώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "μεγαλώνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "расти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "ростити" } ], "word": "chować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chowałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chował był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chowano", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chowałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niechowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chować głowę w piasek" }, { "word": "gra w chowanego" }, { "word": "chować urazę" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "chować na cmentarzu" }, { "sense_index": "2.1", "word": "w krypcie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "w mauzoleum" }, { "sense_index": "2.1", "word": "chować zmarłego" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "chowany" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chów" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schowanko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "schowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pochówek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowanek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przychówek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wychowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przechować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przechowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "schować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pochować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wychować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wychowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uchować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dochować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dochowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pochówkowy" }, { "word": "wychowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy." } ], "glosses": [ "grzebać zmarłych" ], "id": "pl-chować-pl-verb-ThNkx1sq", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "χovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-chować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "2.1", "word": "varros" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "bury" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "inter" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "ehortzi" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "lurperatu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "lur eman" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "lurra eman" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "хаваць" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "begrave" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "enterigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "entombigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "enterrer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "enterrar" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "2.1", "word": "ynkleudhyas" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "2.1", "word": "laidoti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "begraben" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "θάβω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "ενταφιάζω" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "2.1", "word": "enterrar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "хоронить" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "ховати" } ], "word": "chować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chowałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chował był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chowano", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chowałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niechowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chować głowę w piasek" }, { "word": "gra w chowanego" }, { "word": "chować urazę" } ], "related": [ { "sense_index": "3.1", "word": "chować kury" }, { "sense_index": "3.1", "word": "świnie" }, { "sense_index": "3.1", "word": "kaczki" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "chowany" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chów" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schowanko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "schowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pochówek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowanek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przychówek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wychowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przechować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przechowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "schować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pochować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wychować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wychowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uchować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dochować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dochowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pochówkowy" }, { "word": "wychowawczy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "hodować" ], "id": "pl-chować-pl-verb-XJ-3gkG7", "sense_index": "3.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "χovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-chować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "3.1", "word": "εκτρέφω" } ], "word": "chować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "chować się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "chowam się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowasz się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowa się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowamy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowacie się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowają się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowałem się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chował się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowali się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałam się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowała się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się chowam", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowaj się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się chowa", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajcie się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się chowają", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chowałem się był", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś się był", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chował się był", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy się byli", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście się byli", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowali się byli", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałam się była", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś się była", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowała się była", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy się były", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście się były", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały się były", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom się było", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś się było", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało się było", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chowano się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chowałbym się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałbyś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyśmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyście się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowaliby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałabym się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałabyś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałaby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałybyśmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałybyście się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałobym się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałobyś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chowający się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechowający się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chowająca się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechowająca się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chowające się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowające się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowające się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechowające się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chowając się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chowając się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chować głowę w piasek" }, { "word": "gra w chowanego" }, { "word": "chować urazę" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "sense_index": "4.1", "word": "chować się przed mafią" }, { "sense_index": "4.1", "word": "zemstą" }, { "sense_index": "4.1", "word": "wrogiem" }, { "sense_index": "4.1", "word": "rozgłosem" }, { "sense_index": "4.1", "word": "wierzycielami" }, { "sense_index": "4.2", "word": "chować się u dziadków" }, { "sense_index": "4.2", "word": "krewnych" }, { "sense_index": "4.2", "word": "chować się na wsi" }, { "sense_index": "4.2", "word": "w mieście" }, { "sense_index": "4.2", "word": "na prowincji" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "chowany" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chów" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schowanko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "schowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pochówek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowanek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przychówek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wychowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przechować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przechowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "schować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pochować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wychować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wychowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uchować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dochować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dochowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pochówkowy" }, { "word": "wychowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jurek chował się pod kocem." } ], "glosses": [ "ukrywać się przed kimś" ], "id": "pl-chować-pl-verb-MCEizHaR", "sense_index": "4.1" }, { "examples": [ { "text": "Jurek chował się na wsi." } ], "glosses": [ "wychowywać się" ], "id": "pl-chować-pl-verb-neERNmuh", "sense_index": "4.2", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "χovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-chować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "4.1", "word": "хавацца" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "4.1", "word": "zich verstoppen" } ], "word": "chować" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wyjmować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyjawiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pokazywać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chowałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chował był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chowano", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chowałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niechowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chować głowę w piasek" }, { "word": "gra w chowanego" }, { "word": "chować urazę" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "chować pieniądze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "list" }, { "sense_index": "1.1", "word": "uciekiniera / …" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chować przed złodziejem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żoną" }, { "sense_index": "1.1", "word": "policją" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chować w domu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "w schowku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "w skrytce" }, { "sense_index": "1.2", "word": "chować dzieci" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pisklęta" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "chowany" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chów" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schowanko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "schowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pochówek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowanek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przychówek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wychowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przechować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przechowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "schować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pochować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wychować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wychowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uchować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dochować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dochowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pochówkowy" }, { "word": "wychowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem." } ], "glosses": [ "ukrywać kogoś / coś przed kimś" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry." } ], "glosses": [ "pielęgnować, wychowywać" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "χovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-chować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ukrywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zatajać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kitrać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wychowywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "hodować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "hide" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "conceal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "stow" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "خمر" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ezkutatu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "gorde" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "छिपाना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "хаваць" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "chowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "gemme" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skjule" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "gema" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kaŝi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "cacher" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "chować" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "esconder" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ocultar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "guardar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "abstruder" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "słibd" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "chòwac" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "follaghey" }, { "lang": "neapolitański", "lang_code": "nap", "sense_index": "1.1", "word": "annasconnere" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "verstoppen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "verbergen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "verstecken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "verbergen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "gjemme" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κρύβω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "прятать" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "hela" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "ceilid" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "ficha" }, { "lang": "tetum", "lang_code": "tet", "sense_index": "1.1", "word": "hakoi" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ховати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ferśtekia" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "nascondere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "bring up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "breed" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "raise" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "hazi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "élever" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "criar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "erziehen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "διαπαιδαγωγώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "μεγαλώνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "расти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "ростити" } ], "word": "chować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chowałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chował był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chowano", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chowałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niechowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chować głowę w piasek" }, { "word": "gra w chowanego" }, { "word": "chować urazę" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "chować na cmentarzu" }, { "sense_index": "2.1", "word": "w krypcie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "w mauzoleum" }, { "sense_index": "2.1", "word": "chować zmarłego" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "chowany" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chów" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schowanko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "schowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pochówek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowanek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przychówek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wychowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przechować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przechowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "schować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pochować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wychować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wychowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uchować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dochować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dochowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pochówkowy" }, { "word": "wychowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy." } ], "glosses": [ "grzebać zmarłych" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "χovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-chować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "2.1", "word": "varros" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "bury" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "inter" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "ehortzi" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "lurperatu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "lur eman" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "lurra eman" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "хаваць" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "begrave" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "enterigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "entombigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "enterrer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "enterrar" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "2.1", "word": "ynkleudhyas" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "2.1", "word": "laidoti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "begraben" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "θάβω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "ενταφιάζω" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "2.1", "word": "enterrar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "хоронить" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "ховати" } ], "word": "chować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowasz", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowamy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowacie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowałem", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech chowam", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowaj", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowa", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chowają", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie chować", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chowałem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chował był", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowali byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowała była", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały były", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało było", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chowano", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chowałbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby chował", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowaliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby chowali", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby chowała", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby chowały", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby chowało", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechowający", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechowająca", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechowające", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niechowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "chowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niechowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niechowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chowając", "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1, 3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chować głowę w piasek" }, { "word": "gra w chowanego" }, { "word": "chować urazę" } ], "related": [ { "sense_index": "3.1", "word": "chować kury" }, { "sense_index": "3.1", "word": "świnie" }, { "sense_index": "3.1", "word": "kaczki" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "chowany" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chów" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schowanko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "schowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pochówek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowanek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przychówek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wychowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przechować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przechowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "schować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pochować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wychować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wychowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uchować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dochować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dochowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pochówkowy" }, { "word": "wychowawczy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "hodować" ], "sense_index": "3.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "χovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-chować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "3.1", "word": "εκτρέφω" } ], "word": "chować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "chować się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "chowam się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowasz się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowa się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowamy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chowacie się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chowają się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chowałem się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chował się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowali się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chowałam się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowała się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się chowam", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowaj się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się chowa", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chowajcie się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się chowają", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się chować", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chowałem się był", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałeś się był", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chował się był", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliśmy się byli", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowaliście się byli", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowali się byli", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chowałam się była", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałaś się była", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowała się była", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chowałyśmy się były", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyście się były", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowały się były", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałom się było", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoś się było", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowało się było", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chowano się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chowałbym się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałbyś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się chował", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyśmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowalibyście się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowaliby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się chowali", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chowałabym się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałabyś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałaby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się chowała", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chowałybyśmy się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałybyście się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałyby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się chowały", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowałobym się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałobyś się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chowałoby się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się chowało", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chowający się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechowający się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chowająca się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechowająca się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chowające się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechowające się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chowające się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechowające się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chowając się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chowając się", "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chować głowę w piasek" }, { "word": "gra w chowanego" }, { "word": "chować urazę" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "sense_index": "4.1", "word": "chować się przed mafią" }, { "sense_index": "4.1", "word": "zemstą" }, { "sense_index": "4.1", "word": "wrogiem" }, { "sense_index": "4.1", "word": "rozgłosem" }, { "sense_index": "4.1", "word": "wierzycielami" }, { "sense_index": "4.2", "word": "chować się u dziadków" }, { "sense_index": "4.2", "word": "krewnych" }, { "sense_index": "4.2", "word": "chować się na wsi" }, { "sense_index": "4.2", "word": "w mieście" }, { "sense_index": "4.2", "word": "na prowincji" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "chowany" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chów" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schowanko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "schowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pochówek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wychowanek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chowaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wychowanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przychówek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wychowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przechować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przechowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "schować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pochować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wychować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wychowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podchować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podchowywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uchować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dochować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dochowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pochówkowy" }, { "word": "wychowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jurek chował się pod kocem." } ], "glosses": [ "ukrywać się przed kimś" ], "sense_index": "4.1" }, { "examples": [ { "text": "Jurek chował się na wsi." } ], "glosses": [ "wychowywać się" ], "sense_index": "4.2", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "χovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-chować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "4.1", "word": "хавацца" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "4.1", "word": "zich verstoppen" } ], "word": "chować" }
Download raw JSONL data for chować meaning in język polski (80.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "chować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "chować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "chować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "chować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.